 |
| تحميل كتاب تلخيص كتاب أرسطوطاليس في العبارة pdf المؤلف : أبي الوليد بن رشد اللغة : العربية دار النشر : الهيئة المصرية العامة للكتاب سنة النشر : 1978 عدد الصفحات : 216 نوع الملف : PDF |
<strong>حول الكتاب </strong>
وقد ترجم كتاب أرسطو عن العبارة إلى اللغة السريانية قبل نقله إلى العربية بزمن طويل ، نقله بروبا (منتصف القرن الخامس الميلادي) ودون له شرحا ، كما ترجمه سرجيوس الرأسعيني (أوائل القرن السادس الميلادي).
ومن المحتمل جدا أن كتاب العبارة كان يدرس في المدارس التي ازدهرت بعد إغلاق جستنيان لمدرسة أثينة، في جند يسابور مثلا، ومن الممكن أن شيئا منه وصل إلى العالم العربي في وقت مبكر.
وقد وصلت إلينا ترجمة إسحق بن حنين في مخطوط فريد محفوظ في المكتبة الأهلية بباريس تحت رقم 2346 عربي . وقد أشرت إلى هذا المخطوط : بمخطوط الأورغانون.
وتوجد نسخة شمسية من هذا المخطوط الثمين في مكتبة جامعة القاهرة، وأخرى بدار الكتب والوثائق.
