عنوان الكتاب: تاريخ فرنسا الثقافي من ” العصر الجميل ” إلى أيامنا هذه
المؤلف: باسكاله جوتشيل وإيمانويله لوابيه
المترجم / المحقق: مصطفى ماهر
الناشر:المركز القومي للترجمة
الطبعة: الأولى 2011
عدد الصفحات: 495
حول الكتاب:
“هذا الكتاب من تأليف عالمتين فرنسيتين معاصرتين متخصصتين فى تاريخ فرنسا الثقافى هما باسكاله جوتشيل وإيمانويله لواييه وقد راج كتابهما هذا رواجا مستحقا ، فهو إضافة قيمة إلى علم الثقافة الحديث ومبادئه ومناهجه وتطبيقاته؛ وذلك لإحاطته بالثقافة الفرنسية وتاريخها منذ القرن التاسع عشر وصولا إلى العصر الحاضر وما حفل به من تجديد للثقافة على يد جال لانج وأقرانه؛ كما أن الكتاب يشير إلى مجالات للمقارنة تتيح لنا فهما أفضل لثقافتنا وتواصلا أقوى مع الثقافات الأخرىوتشرح المؤلفتان في التمهيد منهجهما القائم على التركيب والإحاطة بكل ما ذهب العلماء المحدثون إلى أنه ينتمي إلى الثقافة.وهكذا نشأ بفضل جهود المؤرخين المجددين فرع من التاريخ العام هو التاريخ الثقافي Histoire Culturelle الذي جدد حقل البحث التاريخي، فشمل الأحداث المعاصرة والمشكلات المعرفية والمسلمات البحثية، والعلاقة بالعلوم الاجتماعية ذات الصلة، كما تناول أبعاد الثقافة والآراء المتباينة حول مداها، وهي تتراوح من الماهية الثقافية المحصورة في ” الثقافة التثقيفية ” إلى الثقافة من حيث هي موضوع يدرسه علماء الإنسان الأنثروبولوجيون ، يضاف إلى ذلك أن الكتاب يحيط بظواهر الانتشار واستخدامات الوسائط والاستقبال علاوة على الإبداع.“
