عنوان الكتاب: المسرح بين النص والعرض
المؤلف: د.نهاد صليحة
المترجم / المحقق: غير موجود
الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب
الطبعة: 1999
عدد الصفحات: 280
حول الكتاب:
” لم يعرف المسرح في بداياته ذلك الصراع الذي احتدم في القرن العشرين – وخاصة في نصفه الثاني – بين مؤلف النص المسرحي ومخرج العرض، وكأن شرط وجود أحهما هو نفي الآخر ، أو ذلك الفصل التعسفي الساذج بين النص الدرامي الذي يكتب للمسرح وبين الأداء التمثيلي لهذا النص الذي يحوله إلى عرض مسرحي حي أمام جمهور.لقد كان المسرح دائما ، ومنذ البداية ، نشاطا جماعيا تكامليا يتحقق من خلال اتحاد وتناغم مجموعة من العناصر يمثل النص اللغوي الحواري المنطوق إحداها فقط ، وتتضافر جميعها لإنتاج التجربة المسرحية . كان هذا هو حال المسرح سواء في بداياته الشعبية في كل أنحاء العالم أو بداياته الرسمية في المسابقات المسرحية التي كانت تعقد في الاحتفالات الدينية الموسمية في اليونان في القرن الخامس قبل الميلاد ، فكان المؤلف المسرحي في اليونان القديمة – مثل إسخيلوس أو سوفوكليس أو يوريبيديس – كثيرا ما يتولى مسئولية صياغة العرض المسرحي لنصه ، ويتولى مهمة تنظيم العمل وتوزيعه، بل وأيضا تدريب جوق الممثلين والمنشدين والراقصين – أي أنه كان مخرجا مسرحيا بالمعنى الحديث الذي لم يكن معروفا آنذاك.“
