 |
|
كتاب الأمثال الشعبية الجزائرية المؤلف : قادة بوتارن اللغة : العربية ترجمة : غير موجود سنة النشر : 1987 عدد الصفحات : 256 نوع الملف : PDF |
وصف الكتاب
الكتاب به مجموعة كبيرة من الأمثال الشعبية المشهورة بالجزائر و خاصة بالجنوب الغربي.
الكتاب مقسم إلى أبواب تندرج تحتها أمثال مرتبة ترتيبا ألفبائيا، كل قسم يعالج موضوعا معينا.
حرص المؤلف على شرح كل مثل شعبي موضحا مناسبة استعماله و القصة من وراءه إن وجدت.
ما يعاب على المؤلف هو استبداله بعض الكلمات العامية الدارجة في اللهجة الجزائرية بكلمات عربية فصحى ليفهمها القارئ العربي، وهذا ما تسبب في أحيان كثيرة في الحد من جمالية المثل.
