عنوان الكتاب: وطني مصر – حوارات مع محمد سلماوي
المؤلف: نجيب محفوظ
المترجم / المحقق: غير موجود
الناشر: دار الشروق
الطبعة: 1996
عدد الصفحات: 104
حول الكتاب:
“يضم هذا الكتاب النص العربي لكتاب ” وطني مصر ” الذي صدر أخيرا بالفرنسية في باريس عن واحدة من كبريات دور النشر العالمية هي دار (( لاتيس)). والكتاب يقدم سلسلة حوارات متصلة ؛ أجراها الكاتب محمد سلماوي مع أديب مصر العالمي نجيب محفوظ.وقد لاقى الكتاب إقبالا كبيرا في فرنسا هند صدوره، وأولته وسائل الإعلام اهتماما خاصا ، وقالت مجلة (( لكسبريس )) في حديثها عنه : إن محفوظ رغم ما أصاب ذراعه اليمنى من عجز بعد محاولة اغتياله أوقفه مؤقتا عن الكتابة، إلا أننا مدينون للكاتب سلماوي الذي جعل صوت محفوظ. بفضل حواراته معه – يسطع في العالم كصوت المؤذن ينشر كلمة الحق بين الناس. وقد توج النجاح الذي حققه كتاب (( وطني مصر)) في فرنسا باختيار نادي الكتاب الفرنسي له كأفضل كتاب في شهر ديسمبر 1996.وذلك هو أكبر تقدير أدبي – بعيدا عن الجوائز المادية – يمكن أن يحصل عليه كتاب في فرنسا. والكتاب الذي بين يديك أيها القارئ ليس ترجمة للكتاب الفرنسي (( وطني مصر )) ، بل إنه هو الأصل.فالحوارات التي دارت بين نجيب محفوظ ومحمد سلماوي كانت بالعربية وما نقدمه لك هنا هو النص الحرفي لها قبل أن تترجم للفرنسية.“
