| تحميل كتاب مفترق طرق الثقافات : مقالات عن الكريولية Pdf المؤلف : توماس هيلاند إريكسن اللغة : العربية دار النشر : المركز القومي للترجمة سنة النشر : 2012 عدد الصفحات : 400 نوع الملف : PDF |
<strong>حول الكتاب </strong>
يحاول الكاتب النرويجي أن يحلل على أسس علمية من علم الأنثروبولوجيا الاجتماعية العلاقة بين الثقافات المختلفة عندما تتقابل في نقاط أسماها “مفترق طرق الثقافات”؛ وهي عبارة عن مدن أو دول تجتمع فيها ثقافات متنوعة ومختلفة. سواء كانت بين أفراد من شعوب مختلفة, أو أقليات في نفس الوطن. ويستعرض بعض المشاكل التي تنشأ عند اللقاء, من الناحية السياسية؛ والاقتصادية َ والاجتماعية.
ويمثل الكتاب أهمية للقارئ العربي والمكتبة العربية. لعل أهمها: إن هذا الكتاب هو أول كتاب علمي ، يترجم من اللغة النرويجية (إحدى اللغات الإسكندنافية المتقاربة ذات الأصل الواحد) مباشرة إلى العربية. وهذا ما سيتيح للقارئ سوف يتيح له أن يطلع على وجهة نظر بعض مثقفي أوروبا – غير الاستعمارية – في نماذج العلاقة بين أوروبا المنتصرة والثقافات الأخرى .
