عنوان الكتاب: الكوميديا الإلهية – الجحيم
المؤلف: دانتي أليجييرى
المترجم / المحقق: حسن عثمان
الناشر: دار المعارف
الطبعة: الثالثة 1988
عدد الصفحات: 494
حول الكتاب:
“(( الجحيم )) هي الجزء الأول من (( الكوميديا الإلهية )) للشاعر الإيطالي العظيم دانتي أليجييرى. وهي الشباب الحر الطليق الثائر، والفطرة الإنسانية ، وعالم الخطيئة والعذاب والمأساة. وقد أبرز دانتي فيها عيوب البشر التي تحرف بهم عن سواء السبيل، وحاول إصلاح البشرية وإحلال العدل والسلام والوحدة والحرية في المجتمع الإنساني، بالسعي إلى تغيير روح الإنسان في ذاته، من طريق العلم والمعرفة والفن والصدق والإخلاص والإيمان والمحبة. ويحتوي الكتاب على مقدمة تاريخية أدبية مطولة، يليها متن الترجمة مصحوبة بالشروح والحواشي القيمة التي لا تسلس قيادها إلا لمثل الدكتور المترجم، الذي توفر على دراسة أدب دانتي وفنه سنوات طويلة فغاص فيهما إلى الأعماق.“
